ÊéÍ¨Íø -ÖÐСѧ×ÊÔ´¿â¡£
ÊéÍ¨Íølogo
µ±Ç°Î»ÖÃ: ÊéÍ¨Íø > ·´Òå´Ê > ¾«Öµķ´Òå´Ê

¾«Öµķ´Òå´Ê

ʱ¼ä:2011-11-30 ·ÖÀà:·´Òå´Ê À´Ô´:ÊéÍ¨Íø
´Ö²Úc¨± c¨¡o 
»ù±¾½âÊÍ
1. [coarse]¡Ã²»¾«Ï¸  ´Ö²ÚµÄƤ·ô
2. [rough-hewn]¡Ã²»¹â»¬  ´Ö²ÚµÄºáÁº
3. [crude]¡Ã²»Ï¸ÖÂ;²ÝÂÊ  ÊÖ¹¤´Ö²Ú
Ïêϸ½âÊÍ
1. ´ÖÁÓ£»Ã«²Ú¡£Ó뾫Á¼¡¢¹â»¬Ïà¶Ô¡£ 
±ùÐÄ ¡¶¼ÄС¶ÁÕß¡·¶þÒ»£º¡°¹ÅÆÓÆöשµÄ±Ú¯£»Á¢ÔÚµØÉϵÄÓ͵ƣ»´Ö²ÚµÄÌÕÆ÷¡£¡± ºÎÆä·¼ ¡¶ÀϰÙÐպ;ü¶Ó¡¤µÚÒ»·âÐÅ¡·£º¡°ÎÒÏëµ½ÁË´ÓÕâЩ´Ö²ÚµÄÅ©ÃñµÄÊÖ£¬×ÔÓɵÄРÖйú ½«Òª±»½¨Á¢¡£¡± ÀÏÉá ¡¶Ó£º£¼¯¡¤ÔÂÑÀ¶ùÈý¾Å¡·£º¡°Î񵀮¤·ô´Ö²ÚÁË£¬ÎÒµÄ×ì´½ÀÏÊǽ¹µÄ¡£¡±
2. ´Ö±¿×¾ÁÓ£»²ÝÂÊÂí»¢¡£Ó뾫ÇÉ¡¢Ï¸ÖÂÏà¶Ô¡£ 
Çå ÁõÏ×Í¢ ¡¶¹ãÑôÔӼǡ·¾íÈý£º¡°Í¨ÌìËþ£¬¼´×ÔÃùçŠÒ²¡­¡­ÑuÔì´Ö²Ú£¬Áľ߯äÐζú£¬Ð¡Óü´»µÒÓ¡£¡± ÀîœÊ ¡¶Àî˫˫¡·µÚ¶þÕ£º¡°ËûÕâ¸ö»î¶ù¸ÉµÃºÜ´Ö²Ú¡£¡± ÎºÎ¡ ¡¶¶«·½¡·µÚÎ岿µÚÊ®ÈýÕ£º¡°Éó²é¹¤×÷Ì«´Ö²ÚÁË£¬ÕâÊÇÒ»¸öºÜÑÏËàµÄ½Ìѵ£¡¡±
3. ´Ö±©Â³Ã§¡£ 
Ôª ÀîÎÄε ¡¶ÑàÇ಩Óã¡·µÚÒ»ÕÛ£º¡°ÐÖµÜÊÇ Ñà˳ £¬ÉúµÃôPóŒÅî󠣬ֻÒòÐÔ×Ó´Ö²Ú£¬ÖÚÈËÆðËûÒ»¸ö»ìÃû£¬½Ð×ö¡®’Ô뻢¡¯¡£¡±¡¶Ë®ä°´«¡·µÚÆß¶þ»Ø£º¡°Ë­ÏëÄãÕâÁ½¸öÐÖµÜÒ²Õâ°ãÎÞÖª´Ö²Ú£¡¿ì³ö³Ç£¬²»¿É³ÙÖÍ¡£¡± ¹ùÄ­Èô ¡¶º£Ìμ¯¡¤¿ç×Ŷ«º£ËÄ¡·£º¡° °²ÄȠǰȥӦ½ÓµÄʱºò£¬ÒѾ­ÓÐÁ½Èý¸öÈË´³½ø·¿ÀïÀ´ÁË¡£¿´¼ûÎÒÔÚ˯£¬Ò»¸ö´Ö²ÚµØËµ£º¡®Å¶£¬ÉúÁ˲¡Â𣿡¯¡±

´ÖÂÔc¨± l¨¹¨¨ 
»ù±¾½âÊÍ
1. [sketchy]¡ÃÔÚУÕý¡¢·ÖÀà¡¢±æ±ð·½Ãæ²»¾«È·»ò²»Ã÷ϸµÄ  ÔÚÔçÆÚÊÔ»­Ï°×÷µÄÆÄΪ´ÖÂÔµÄͼ»­ÖÐ,ÌîÈëϸ²¿
2. [superficial]¡Ã´óÂÔµÄ,²Ö´ÙµÄ,²»¾­ÐĵĠ  ±¨Ö½µÄ´ÖÂÔ±¨µÀ´ÓÀ´Ã»ÓÐÌṩ¹ýÕæÊµÇé¿ö
Ïêϸ½âÊÍ
1. ´Ö²Ú¼òª¡£
¡¶×ÊÖÎͨ¼ø¡¤ºó½ú¸ß׿Ì츣ÁùÄê¡·£º¡° ÌÆ Ö÷ÐÔ½Ú¼ó¡­¡­·þÊδÖÂÔ¡£¡±
2. ²»¾«Ö£»²»¾«È·¡£ 
ËΠŷÑôÐÞ ¡¶¹éÌA·¾í¶þ£º¡°½ñ ÔÀ ¡¶ÊéÒÇ¡·Ê®ÒÑ·ÏÆäÆß°Ë£¬ÆäÒ»¶þ½öÐÐì¶ÊÀÕߣ¬½Ô¹¶¼ò´ÖÂÔ£¬²»Èç±¾Êé¡£¡± ËïÖÐɽ ¡¶½¨¹ú·½ÂÔ¡¤ÊµÒµ¼Æ»­¡·£º¡°¹Øì¶Öþ¸Û¼°ÕûÖΠÑï×Ó½­ Ö®¹¤³ÌÊýÄ¿£¬½öΪ´ÖÂÔÖ®Ô¤Ë㣬¸ÇÊÂÊÆÉÏ×ÔÈ»Èç´ËÒ²¡£¡± ÖÜÁ¢²¨ ¡¶½ð½äÖ¸¡·£º¡°´ÓÒ¶µÀïÌͳö±¾×ÓÀ´£¬ÓÃǦ±Ê°ÑµØÐÎ×÷ÁËÒ»¸ö´ÖÂÔµÄͼ»­¡£¡±

´ó¸Åd¨¤ g¨¤i 
»ù±¾½âÊÍ
1. [broad outlinne;general idea]¡Ã´óÖÂÄÚÈÝ»òÇé¿ö  ÂÔÖª´ó¸Å
2. [probably;presumably]¡Ã±íÊ¾ÍÆ²â  ÄãµÄÊé´ó¸ÅÄܳöÀ´
3. [approximate;likely;raugn]¡Ã±íʾ¶Ôʱ¼ä¡¢ÊýÁ¿µÄ²»ºÜ¾«È·µÄ¹À¼Æ   ´ó¸Åµ½Á˰ëҹʱ·Ö,ËûÃÇÀ´ÎÊÎҵĿڹ©¡£¡ª¡ª¡¶ÅË»¢¡·
Ïêϸ½âÊÍ
1. Òà×÷¡°´ó˜¢¡±¡£1.´óÖµÄÄÚÈÝ£¬´óÌåµÄÇé¿ö¡£ 
ËΠŷÑôÐÞ ¡¶ÕæÖݶ«Ô°¼Ç¡·£º¡°·²¹¤Ö®Ëù²»ÄÜ»­Õߣ¬ÎáÒ಻ÄÜÑÔÒ²£¬ÆäΪÎÒÊéÆä´ó¸ÅÑÉ¡£¡± Â³Ñ¸ ¡¶³¯»¨Ï¦Ê°¡¤Îå²þ»á¡·£º¡°ÖªµÀ´Ó¹Åµ½½ñµÄ´ó¸Å£¬Äǵ±È»ÊǺܺõġ£¡±
2. ±íʾ²»ºÜ¾«È·µÄ¹À¼Æ¡£ 
Èáʯ ¡¶È˹íºÍËûµ×ÆÞµÄ¹ÊÊ¡·£º¡°ÕâÑù£¬Ëûµ×Éú»îÈ´ºÜÓÅä×µØÎ¬³Ö×ÅÁË£¬´ó¸ÅÓÐÊ®ÊýÄê¡£¡±
3. ±íʾÓкܴóµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£
¡¶ÈåÁÖÍâÊ·¡·µÚËľŻأº¡°¶þÀ´ÓÖãÃÔÚͬ°à£¬½«À´²¹Ñ¡ÁË£¬´ó¸Å×ÜÔÚÒ»´¦¡£¡± ²ÜØ® ¡¶±±¾©ÈË¡·µÚÈýÄ»£º¡°´ó¸Å ¶Å ¼ÒÀÏ̫үÒѾ­¶ÏÁËÆøÁË£¬ÎÒÇÆÇÆÈ¥¡£¡±
4. Ò»°ãµÄ£¬ÆÕͨµÄ¡£
¡¶ÈåÁÖÍâÊ·¡·µÚËİ˻أº¡°ÒªÇóÀÏʦ²»ÈÏ×ö´ó¸ÅѧÀïÃÅÉú£¬¾¹Òª°ÑÎÒ×ö¸öÊÜÒµµÜ×Ӳźá£¡±

ÍÆ¼öÔĶÁ