口语与书面语的转换

1、口语句式

口语中常出现的句式比较短小，结构简单，少用关联词语。在应用词语方面，口语句式大都由通俗的口语组成。（不可有文言句式）

2、书面语句式

书面语中常出现的句式多用长句，结构较复杂，关联词语用的较多。在应用词语方面，大都由文雅的书面语组成。

3、口语与书面语转化例题解析

（1）书面语转化成口语

蔚蓝的天空，万里无云。碧绿的草地上，一条小溪潺潺流过，水中的卵石清晰可见。溪边坐着一位长髯老者，面容清癯，双目炯炯有神。

_____________________________________________

【解析】将书面语言转换为以口语为主的儿童语言。转换时要准确把握儿童语言的特点，文字既要口语化，浅显易懂，又要生动有趣。

【答案】(示例)一条小溪哗哗啦啦地流着，水里有好些圆溜溜的石头，像鸡蛋似的，看得可清楚了。溪边坐着一位老爷爷，脸瘦瘦的，胡子长长的，那双眼睛可有精神啦！

（2）口语转化成书面语

有个青年人总是抱怨环境，一位长者对他说：“你想保护自己的脚，穿上一双鞋子比给全世界铺上地毯更容易做到。”

_____________________________________________

【解析】　本题考查语言表达的能力。画线句是一个哲理句，“自己的脚”代指自己，“全世界”代指环境，“给自己的脚穿上鞋子”指的是“改变自己”，“给全世界铺上地毯”指的是“改变环境”。

【答案】　改变自己比改变环境(世界)更容易。