17 部分翻译
Read the passage and choose the best title.
阅读短文，选择最佳题目。
a) My favourite book
我最喜欢的书
b) Homer's adventure
荷马冒险记
c) A great Greek hero-Odysseus
一个伟大的希腊英雄——奥德修斯
d) A famous journey
一次著名的旅程
My favourite Greek hero is Odysseus. He is the main character in The Odyssey, a famous story by the Greek storyteller, Homer.
我最喜欢的希腊英雄是奥德修斯。他是《奥德赛》中的主人公，《奥德赛》是由希腊作家荷马写的一个著名的故事。
Odysseus and his friends go from Greece to Trroy to fight. After ten years,they win and are very proud of themselves. Then they set off for home,but on their way,there is a great storm. They become lost,and that is the start of their great adventures. While they are travelling, they meet many strange people. Most of them want to hurt Odysseus and his friends,but a few help them. On one island a very big man with only one eye tries to kill them. During this fight, Odysseus loses many of his friends,but he manages to get away.
奥德修斯和他的朋友们从希腊到特洛伊去战斗。10年后，他们获胜并引以为自豪。然后他们动身回家，但途中，右一场大风暴。他们迷路了，这就是他们的伟大冒险的开始。旅行时，他们遇到了很多奇怪的人。他们中的大多数都想伤害奥德修斯和他的朋友们，但有几个帮助他们。在一个岛上，一个仅有一只眼睛的巨人试图杀死他们。在这场战争中，奥德修斯失去了很多朋友，但是他设法逃脱了。
After ten years of fighting and ten more years on the way home, Odysseus completes his journey and manages to get back to his own country,alone.0 His wife and son are waiting for him to come back. However,he looks so dif- ferent that they fail to recognise him. After Odysseus saves his wife and son from some bad men,they finally know who he is. He is hap- py to be back home again after so many adventures.
经过10年战斗和又是10年的回家路后，奥德修斯完成了他的旅程，独自一人设法回到了自己的国家。他的妻子和儿子在等着他回来。然而，他看上去如此不同，以至于他们没能认出他来。在奥德修斯从一些坏人那里救了他的妻子和儿子后，他们终于知道了他是谁。他很高兴历经这么多冒险之后又重新回到家。
I like this story because it is interesting and exciting. I think Odysseus is a true hero. He is very clever and has a strong will. I also learn from him that great men never give up,no matter what difficulties they face.
我喜欢这个故事，因为它既有趣又令人兴奋。我认为奥德修斯是一位真正的英雄。他很聪明，又有坚强的意志。我也从他身上学到了伟人无论面对什么艰难险阻，他们都不放弃。
Now nurrber the events in the order they happen.
现在将事件按发生的顺序编号。
a) Odysseus gets together with his wife and son.
奥德修斯与他的妻子和儿子团聚。
b) Many of Odysseus' friends are killed.
奥德修斯的许多朋友都被杀。
c)Odysseus and his friends fight in Troy.
奥德修斯和他的朋友们在特洛伊战斗。
d)Odysseus and his friends go to Troy.
奥德修斯和他的朋友们去特洛伊。
e)There is a great storm on their way home.
在回家的路上有一场大风暴。
Around the world
世界各地
A famous British nurse
一位著名的英国护士
Florence Nightingale was born on 12th May 1820. In 1851, she was trained as a nurse. Three years later,she went to a British military hospital so that she could help British soldiers. Before she arrived,many soldiers died in the hospital because it was dirty. Florence Nightingale worked hard to make the hospital clean and save soldiers' lives. When she returned to Britain in 1856,she became a national hero. Florence Nightingale wrote several books about nursing,and she also started a school to train nurses. She died in London on 13th August 1910,when she was ninety years old.
弗洛伦丝·南丁格尔出生于1820年5月12日。1851年，她按受了护士训练。3年后，她去了一个英国的军事医院，以便可以帮助英国士兵。在她到达之前，许多士兵死在医院里，因为医院很脏。弗洛伦丝·南丁格尔努力使医院清洁，从而挽救了士兵的生命。在1856年当她回到英国时，她成了民族英雄。弗洛伦丝·南丁格尔写了几本关于护理的书，她也创办了一所培训护士的学校。她于1910年8月13日在伦敦去世，享年90岁。
Module task:Writing about a hero
模块任务：写一位英雄
小编推荐：
人教版九年级上册英语Unit1 SectionA 1部分课文翻译人教版九年级上册英语Unit8 SectionB Self Check部分课文翻译译林版九年级上册英语Unit3 Integrated skills A2部分课文翻译
