为什么我今天突然说起这个呢？因为这就是标题，“天壤之别”的翻译。
1.Far cry 天壤之别
Far cry，直译过来应该是“远哭”，然而其真正的意思却是“天壤之别，相差很远”，想必这个意思会出乎很多人的意料，毕竟与其带有一点惊悚气息的直译“远哭”完全搭不上边。
This food is a far cry from what we got in the cafeteria.
这食物和我们在咖啡厅吃到的相差很远。
PS：虽然罐头菌这号是一个英语教学号，不过对上面游戏感兴趣的小伙伴可以自己搜一下《Far Cry》，这里就不做介绍，确实是好游戏，连我退休已久的老爸都玩得不亦乐乎~
2.Far out 奇异的；非常好的
Far out这个词组在不同语境有两个相差很远的意思：
（1）奇异的，非常奇怪的
Fantasies cannot harm you, no matter how bizarre or far out they are.
无论多么荒诞或怪异的幻想都伤害不到你。
（2）很棒，非常好
You got the job? Far out!
你得到那份工作了？太棒了！
3.Far gone 喝醉的，重病的
Gone这个词在英语里面很多用，除了表达物理上的“去”之外，生命中的“死亡”也可以用gone，有时候，意识上的昏迷，也可以用gone。因此对应的，由于喝醉而失去意识，又或者重病而失去意识，也可以用gone，因此far gone就有其引申义“烂醉的，病重的”。
He was so far gone that he could hardly walk.
他已经烂醉如泥，连走路都很困难了。
4.Far-fetched 牵强的，难以置信的
Far-fetched，表示一个事物或者事情让人难以相信，中文可以用“牵强的，难以置信的”来表示。要注意的是，这个词主要做形容词来用，不要像中文一样用作动词。
The whole story sounds a bit far-fetched.
整个故事听起来有点让人难以置信。
小编推荐： los是什么意思（分析光纤收发器的6个指示灯说明）carry全场是什么意思（分析王者荣耀carry是什么意思）go是什么意思（讲解电气自动化专业词汇中英文对照表）
不忘初心牢记使命是什么意思（解析深刻理解不忘初心牢记使命内涵意义）
next level是什么意思（解析路飞开挂拥有无限体力）
祈使句是什么意思（讲解什么是祈使句）
春心荡漾是意思是什么（讲解8个与春有关的单词）
路上行人欲断魂是什么意思（讲解路上行人欲断魂到底是何意）
c2c模式是什么意思啊（解读什么是C2C创业）
bl是什么意思（解析什么是BG，BL，GL，无CP）
主谓宾是什么意思（讲解从来没有学懂过主谓宾）
lay的过去式和过去分词两种形式（分析lie lay lain laid口诀）
浮力产生的原因是什么（分析初中物理力学基础笔记浮力产生原因）
第一次国共合作失败的原因（分析第一次国共合作失败原因是什么）
澳门割让历史多少年（分析澳门成为殖民地到底是什么时候）
威武的近义词是什么（分析人教版三年级下册语文第24课火烧云）
钟繇的读音是什么（分析钟繇的繇字应该读什么）
墨子的思想主张是什么（分析墨子的十大思想主张 ）
巴基斯坦为什么和中国这么好（分析中巴友谊是怎样炼成的）
为什么澳门发展得这么好（分析中国澳门经济为什么是世界顶级水平）
白居易是什么称号（讲解这些诗人们的绰号你知道几个）
猫咪一直叫是什么原因（浅谈猫为什么一直叫）
牛过独木桥打一字（讲解牛过独木桥是什么字）
秋分节气的含义是什么（讲解秋分的由来和寓意）
七夕是什么节日（介绍七夕和情人节有什么不同）
什么小动物可以预报天气（分析农村里这些动物都能预测天气变化）
入党动机的朴实回答（分析你为什么加入中国共产党）
为什么要入党怎么回答（分析我们为何而入党）
老子的思想主张是什么呢（讲解他的主要思想是什么）