书通学习方法网 -包含小学、初中、中考、高中、高考等各种学习方法。
书通网logo
当前位置: 书通网 > 学习方法 > 言行一致英语(talk to the hand≠跟手说话)

言行一致英语(talk to the hand≠跟手说话)

时间:2023-03-13 分类:学习方法 来源:书通网

看到标题中的talk to the hand,很多人的第一反应是:什么意思,和手说话吗?其实,这个短语的真正意思是"我不想理你"!

如果有人对你说talk to the hand,ta 想表达的就是"我懒得听,不想和你说啦"。通常是指不愿意继续听对方说,或者拒绝听对方的话,不想理睬别人(注意,这句话态度有点粗鲁,熟人之间偶尔用用无妨)

这是一个在20世纪90年代变得非常著名的短语。其基本的含义就是"别和我说话"。

通过图片可以看出,你将你的手掌心向上,强硬地放在对话者的脸前,似乎是阻止ta的样子。换句话说,你是在表示反对。这里有一句老话:talk to the hand because the face ain't listening(我不想听你讲!)或者有时你也会听到:talk to the hand because the ears ain't listening(我不想听你讲!)也就相当于:停下来!

这句话最初来源于黑人英语"说到做到",或者"说得好听,说得头头是道"。牛津词典对它的英文解释为:,随后进入美国,年轻人一般会在电视节目上这么说,尤其是在那些现在仍然存在的对抗性节目当中。你经常看到,主持这种节目的一个男人或者一个女人,对正在进行节目的嘉宾伸出手来。这是一种委婉的表达Shut up(informal, sometimes disapproving) to be able to talk in a confident way that makes people think you are good at what you do

除此之外,walk the walk也表示:说到做到、付诸行动,或者"言行一致"。

例句:

You can talk the talk, but can you walk the walk?

你说得头头是道,可你能做到吗?

部分内容来源于网络,由快捷英语整理。转载需注明出处。

小编推荐: 招标合同(招标与合同内容不一致怎么办?)possible的反义词怎么写(解析七年级下册英语语法讲解及试题)四年级下册期末考试试卷2022(春季四年级册英语人教版)

推荐阅读